1
00:00:28,920 --> 00:00:30,956
時間切れです！

2
00:00:31,760 --> 00:00:33,398
おお、呪われた悪意よ

3
00:00:33,600 --> 00:00:36,558
私が生まれたことまで
正しく設定するために！

4
00:04:13,800 --> 00:04:14,789
ヴァロンブルーズさん…

5
00:04:15,000 --> 00:04:17,070
こんにちは、フレッド。調子はどう？

6
00:04:21,800 --> 00:04:24,155
- 彼女はまだ眠っていると思います。
- それが人生なのです！

7
00:05:03,400 --> 00:05:04,674
ピエール？

8
00:05:05,600 --> 00:05:07,670
いや、別の人が…

9
00:05:28,760 --> 00:05:30,478
早く消えてくれることを願っています。

10
00:05:30,800 --> 00:05:32,233
そうならないことを願っています...

11
00:05:44,120 --> 00:05:45,189
はい、マリー。

12
00:05:46,640 --> 00:05:50,349
私も、とても深い眠りでした。

13
00:05:53,440 --> 00:05:56,352
今日の午後…
そこにいますか？

14
00:05:58,960 --> 00:05:59,995
私も。

15
00:06:04,560 --> 00:06:05,709
彼女は愛を送っています。

16
00:06:06,960 --> 00:06:10,919
急いで。汚れたままでいいのか
あなたは恋をしているからです！

17
00:06:11,400 --> 00:06:13,391
かわいそうな、かわいそうな弟よ。

18
00:06:13,760 --> 00:06:15,079
私は待っています。

19
00:06:16,920 --> 00:06:18,717
この色は暗いですね。

20
00:06:40,680 --> 00:06:41,954
私の愛...

21
00:06:59,240 --> 00:07:00,309
見てください！

22
00:07:04,600 --> 00:07:06,511
アラジンって誰ですか？

23
00:07:06,720 --> 00:07:09,996
「光の中で」
ノベファ世代

24
00:07:34,880 --> 00:07:36,632
- アウグスト！
- こんにちは、ピエール。

25
00:07:36,840 --> 00:07:38,114
- わかった？
- はい。

26
00:07:38,840 --> 00:07:39,829
マリー！

27
00:07:50,480 --> 00:07:51,799
こんにちは、妹です。

28
00:07:53,920 --> 00:07:55,399
こんにちは、弟です。

29
00:07:59,000 --> 00:08:01,070
気をつけてね
お父さんの自転車に乗ってますか？

30
00:08:01,920 --> 00:08:03,239
自分自身でしょうか、それともバイクでしょうか？

31
00:08:03,560 --> 00:08:04,913
お二人とも！

32
00:08:05,560 --> 00:08:07,118
彼はそれがとても気に入りました。

33
00:08:12,800 --> 00:08:14,836
今日のあなたはハンサムです、
私の弟。

34
00:08:15,960 --> 00:08:17,154
それは愛ですか？

35
00:08:17,720 --> 00:08:18,994
愛してます。

36
00:08:21,360 --> 00:08:24,397
そう、でももし私が生まれていたら
「変形」？

37
00:08:26,200 --> 00:08:28,634
いや、やめて！停止！

38
00:08:43,040 --> 00:08:44,268
それは何でしたか？

39
00:08:44,560 --> 00:08:45,879
わからない。

40
00:08:46,360 --> 00:08:49,193
誰もいない…一息…

41
00:08:49,560 --> 00:08:51,790
それが起こります。心配ですか？

42
00:08:52,880 --> 00:08:55,474
何回かあったよ
最近。

43
00:08:55,840 --> 00:08:57,353
あなたは私に教えてくれませんでした。

44
00:08:58,160 --> 00:09:00,879
おそらく1つ
あなたの無数の求婚者のうち...

45
00:09:01,080 --> 00:09:02,229
卑怯者だ！

46
00:09:02,920 --> 00:09:04,353
それは好きではありません...

47
00:09:04,760 --> 00:09:09,515
妹…受け入れるのが一番いいよ
人生の小さな謎ですね。

48
00:09:18,800 --> 00:09:23,396
巨大な岩がその隅に置かれていました。
息を呑むような光景！

49
00:09:23,600 --> 00:09:28,594
彼は編集をテラーストーンと呼んでいます
彼には勇気がなかったからだ

50
00:09:28,800 --> 00:09:32,759
あるいはむしろ狂った無分別さ
隙間に潜り込むこと。

51
00:09:53,720 --> 00:09:54,436
シソーラス

52
00:09:54,640 --> 00:09:56,232
無謀

53
00:09:58,360 --> 00:10:00,590
...無謀さ...

54
00:11:05,240 --> 00:11:07,037
夢中になっているようですね。

55
00:11:07,560 --> 00:11:09,152
ああ、家族の書類…

56
00:11:11,160 --> 00:11:13,549
物事を整理整頓したい
結婚式の前に。

57
00:11:15,560 --> 00:11:18,916
弁護士に会わなければなりません

58
00:11:19,600 --> 00:11:22,319
お父様の財産について。

59
00:11:23,000 --> 00:11:23,637
よかったら。

60
00:11:28,040 --> 00:11:30,634
なぜ彼はすべてを保管していたのでしょうか？

61
00:11:31,280 --> 00:11:34,158
地下室はいっぱいです
紙の箱と一緒に。

62
00:11:36,320 --> 00:11:38,880
外交官だった頃から
東ヨーロッパでは？

63
00:11:40,320 --> 00:11:42,390
注目すべきアカウント...

64
00:11:43,200 --> 00:11:45,475
彼が目撃した恐怖…

65
00:11:46,360 --> 00:11:50,592
彼の知っている人々が助けてくれました...
場合によっては保存されます。

66
00:11:54,880 --> 00:11:58,316
彼が戻ってきたと言うか...
変身した?

67
00:12:01,480 --> 00:12:03,198
私は駅で待っていました。

68
00:12:04,560 --> 00:12:08,473
彼が変わったのが分かりました...
しかし、いいえ、彼はそうではありませんでした...

69
00:12:10,240 --> 00:12:13,277
というのは、もし彼がそうしていたら、
どうすればよかったのか分かりません。

70
00:12:13,480 --> 00:12:16,836
過ごすことに決めていた
あの人との人生、それで…

71
00:12:17,400 --> 00:12:18,992
彼は変えることができなかった。

72
00:12:21,800 --> 00:12:23,279
気づくのは変だ

73
00:12:23,480 --> 00:12:25,391
23歳の私はそれを理解していました

74
00:12:25,760 --> 00:12:27,432
カップルはどうあるべきか。

75
00:12:34,440 --> 00:12:37,637
何を考えているの？

76
00:12:38,520 --> 00:12:42,354
彼が…あなたが…二人が…

77
00:12:43,360 --> 00:12:44,509
私...

78
00:12:45,400 --> 00:12:46,719
私たち3人は...

79
00:12:46,920 --> 00:12:49,275
あなたは今、ルーシーのことを考えなければなりません。

80
00:12:53,120 --> 00:12:55,395
最後にタバコを吸わないの?

81
00:12:55,800 --> 00:12:56,835
いいえ。

82
00:13:12,880 --> 00:13:14,632
私は喫煙が大好きです。

83
00:13:15,960 --> 00:13:17,837
関係はどうですか
あなたの間で？

84
00:13:18,080 --> 00:13:19,229
ルーシー？

85
00:13:20,760 --> 00:13:22,273
物理的な？

86
00:13:23,400 --> 00:13:25,152
大丈夫だと思います。

87
00:13:25,400 --> 00:13:27,994
彼女は...いい子だよ。

88
00:13:32,320 --> 00:13:33,833
それは何ですか？

89
00:13:45,520 --> 00:13:46,748
私の愛？

90
00:13:47,480 --> 00:13:48,959
私はコンピューターの前にいます。

91
00:13:49,800 --> 00:13:51,552
授業はどうでしたか？

92
00:13:56,880 --> 00:13:59,553
はい、と彼は答えました。
若くて取り返しのつかない恋。

93
00:13:59,760 --> 00:14:03,514
それから、すべて
所定の位置に落ちます。カップルですよ！

94
00:14:14,800 --> 00:14:15,596
この草原

95
00:14:16,280 --> 00:14:18,510
私たち3人の成長を見てきました。

96
00:14:21,080 --> 00:14:22,957
彼は戻ってきました。

97
00:14:24,080 --> 00:14:25,433
チボー？

98
00:14:26,760 --> 00:14:30,719
昨日彼から手紙をもらいました、
とても寛大な手紙。

99
00:14:31,560 --> 00:14:33,198
1つももらえませんでした。

100
00:14:38,640 --> 00:14:40,517
彼に会わなければなりません。

101
00:14:43,240 --> 00:14:45,196
もちろん、彼に会いますよ。

102
00:15:01,720 --> 00:15:03,119
どうしたの？

103
00:15:04,360 --> 00:15:05,475
ティボーかな？

104
00:15:10,040 --> 00:15:12,031
私のルーシー…教えてください。

105
00:15:20,440 --> 00:15:22,431
その夢について詳しく教えてください。

106
00:15:23,400 --> 00:15:26,073
あなたの新しい夢を顔で。

107
00:15:27,000 --> 00:15:28,513
顔は？

108
00:15:29,760 --> 00:15:33,753
私はあなたにすべてを話しました
覚えています。

109
00:15:34,200 --> 00:15:36,589
あなたは私に言っていませんでした
本当のことだよ、ピエール。

110
00:15:37,480 --> 00:15:39,869
それは感じます。怖いです。

111
00:15:41,640 --> 00:15:43,631
この顔は……誰だ？

112
00:15:44,080 --> 00:15:47,231
何も隠してないよ。
少女は存在しない。

113
00:15:49,320 --> 00:15:51,151
彼女は不老だ...

114
00:15:52,320 --> 00:15:54,834
彼女の出身地は
どこにいるか誰が知っています...

115
00:15:56,760 --> 00:15:58,318
それは顔です。

116
00:15:59,560 --> 00:16:03,394
いや…彼女を描くこともできなかった。

117
00:16:04,480 --> 00:16:07,278
長い髪、暗い、もつれた...

118
00:16:08,040 --> 00:16:09,519
放浪者よ…

119
00:16:10,720 --> 00:16:13,632
存在感、息吹…

120
00:16:13,840 --> 00:16:17,958
そして彼女はちょうど現れた
夢の中で、数週間前？

121
00:16:19,080 --> 00:16:20,672
信じられないですね。

122
00:16:20,880 --> 00:16:22,359
私に何ができる？

123
00:16:24,920 --> 00:16:27,195
決して言及すべきではなかった。

124
00:16:29,280 --> 00:16:32,238
考えるのがバカだった
愛は秘密を抱えるべきではありません。

125
00:16:32,880 --> 00:16:34,438
そんなことは決して言わないでください！

126
00:16:34,640 --> 00:16:38,918
秘密があると思ったら、
もう終わってしまうだろう。

127
00:16:39,200 --> 00:16:42,112
決して隠さないと誓う
私からは何でも。

128
00:16:42,320 --> 00:16:44,276
誓って、ピエール！

129
00:16:44,520 --> 00:16:45,919
やめて、ルーシー！

130
00:17:30,240 --> 00:17:34,119
私もあなたがいなくて寂しかったよ、ティボー。

131
00:17:41,120 --> 00:17:44,157
「分けられない3人」が、分離した。

132
00:17:44,360 --> 00:17:45,873
2プラス1。

133
00:17:48,240 --> 00:17:51,437
でもそれは私のせいで、
私はその仕事を遠くに連れて行きました...

134
00:17:52,360 --> 00:17:53,759
お二人とも遠く離れて…

135
00:17:59,120 --> 00:18:01,714
「私たちは決して以前のようにはならないのです。」

136
00:18:01,920 --> 00:18:03,638
なぜそんなことを言うのですか？

137
00:18:07,000 --> 00:18:08,399
見てみましょう。

138
00:18:12,680 --> 00:18:14,159
彼女はどうですか？

139
00:18:14,440 --> 00:18:16,749
- そうですね。
- あなたは思う？

140
00:18:20,880 --> 00:18:22,029
あなたも？

141
00:18:24,560 --> 00:18:26,278
私たちは結婚するんです。

142
00:18:30,560 --> 00:18:32,835
私があなたのベストマンになれるといいのですが？

143
00:18:33,360 --> 00:18:35,874
それ以上のことを願っています。

144
00:18:37,000 --> 00:18:40,515
兄弟とか従妹とか…
いつものように。

145
00:18:51,560 --> 00:18:53,755
ライトのパックをください。

146
00:19:20,960 --> 00:19:26,080
ご存知のように、シカゴは
世界最大の証券取引所。

147
00:19:27,320 --> 00:19:29,880
永久に戻るかもしれない
1月に。

148
00:19:33,720 --> 00:19:35,073
どうしたの？

149
00:19:35,320 --> 00:19:37,436
変な女の子がいるよ

150
00:19:37,840 --> 00:19:39,910
長くて黒髪で、

151
00:19:40,800 --> 00:19:41,915
一種のスパイ行為だ。

152
00:19:43,360 --> 00:19:44,588
私の後ろに？

153
00:19:45,000 --> 00:19:46,035
見て。

154
00:19:48,880 --> 00:19:50,438
ほら、彼女は逃げているよ。

155
00:19:54,760 --> 00:19:56,432
奇妙な...

156
00:19:59,240 --> 00:20:04,234
とりあえず、引っ越し中です
マキシムおばさんのパリのアパート。

157
00:20:04,600 --> 00:20:07,751
フロアが空いてます
あなたとルーシーが望むなら。

158
00:20:08,000 --> 00:20:09,115
ありがとう。

159
00:20:10,120 --> 00:20:12,839
ティボー、すみません。
何かを確認しなければなりません...

160
00:20:13,040 --> 00:20:14,075
あの女の子。

161
00:20:14,280 --> 00:20:17,033
- あの女の子？
- はい、説明します。

162
00:20:17,480 --> 00:20:19,277
シャトーに会いに来てください。

163
00:20:19,720 --> 00:20:21,995
電話します。ごめんなさい。

164
00:21:44,520 --> 00:21:45,953
完璧。

165
00:22:00,960 --> 00:22:03,554
全世界があなたを追いかけています、
私の兄弟！

166
00:22:04,200 --> 00:22:05,519
全世界？

167
00:22:06,360 --> 00:22:08,669
ルーシー、ティボー...そしてl。

168
00:22:10,800 --> 00:22:12,358
携帯電話が点滅しています。

169
00:22:12,560 --> 00:22:15,518
病院に行かなければならなかった
数針縫います。

170
00:22:15,840 --> 00:22:17,910
バイクが横滑りしました、何でもありません。

171
00:22:18,320 --> 00:22:19,639
滑った？

172
00:22:20,760 --> 00:22:21,875
信じてください、何もありません。

173
00:22:25,720 --> 00:22:28,029
電話では、
彼は女の子について言及しました...

174
00:22:28,240 --> 00:22:32,028
黒髪の浮浪者もいる。

175
00:22:32,680 --> 00:22:35,114
どうやら、あなたは彼女を追っていたようですね。

176
00:22:36,240 --> 00:22:38,071
はい...いいえ...

177
00:22:38,800 --> 00:22:40,074
ただ欲しかったのですが...

178
00:22:40,240 --> 00:22:42,435
ぶつぶつ言ってるよ、お兄さん！
説明する。

179
00:22:45,480 --> 00:22:47,755
覚えていますか、
1ヶ月ほど前…

180
00:22:48,800 --> 00:22:52,713
ある夜、私たちは家に向かって歩いていました。

181
00:22:54,360 --> 00:22:59,070
私たちは奇妙な女の子を見つけました
私たちのゴミ箱を調べています...

182
00:22:59,560 --> 00:23:01,676
彼女は私たちを見ると逃げた？

183
00:23:04,600 --> 00:23:05,430
それで？

184
00:23:06,840 --> 00:23:08,717
今日彼女に会ったと思います。

185
00:23:08,920 --> 00:23:09,796
彼女？

186
00:23:09,960 --> 00:23:11,279
しかし、それは不合理です！

187
00:23:11,480 --> 00:23:14,631
どうやって知ることができたのでしょうか？
暗闇に浮かび上がるシルエット！

188
00:23:15,760 --> 00:23:16,829
知っている。

189
00:23:17,600 --> 00:23:19,033
なぜ彼女を追ったのですか？

190
00:23:20,760 --> 00:23:22,034
理由はありません...

191
00:23:22,840 --> 00:23:24,990
見るために...しかし、彼女は消えていました。

192
00:23:25,200 --> 00:23:26,553
それは不合理です！

193
00:23:35,720 --> 00:23:38,632
また？今から答えます
ご希望であれば...

194
00:23:38,840 --> 00:23:41,479
どうして、それが自分のためだと思うの？

195
00:23:42,720 --> 00:23:45,917
どうして、いや、私は...

196
00:23:53,600 --> 00:23:54,999
私の愛...

197
00:23:56,040 --> 00:23:58,429
あなたに電話しようと思っていました。

198
00:24:00,360 --> 00:24:02,351
ああ、ティボーが言ってたね…

199
00:24:02,560 --> 00:24:05,518
顔、ついにわかった
どこから来たの！

200
00:24:05,720 --> 00:24:10,874
でもなぜあなたは幽霊なの
数週間前に夜に見られました...

201
00:24:18,880 --> 00:24:20,836
知っていますか
今何時ですか、ミスター？

202
00:24:22,600 --> 00:24:24,511
私は疲れて目が覚めました。

203
00:24:26,400 --> 00:24:28,072
理由がわからない。

204
00:24:32,640 --> 00:24:33,834
私はここにいます。

205
00:24:35,480 --> 00:24:36,799
知っている。

206
00:24:38,680 --> 00:24:41,911
クラブに行く予定です
30分以内に。

207
00:24:42,760 --> 00:24:44,318
マリー、そうは思わない...

208
00:24:44,520 --> 00:24:46,750
あなたは私を離れることはできません
それらすべての男性と一緒に！

209
00:24:49,600 --> 00:24:52,672
わかった...シャワーを浴びるよ
そこで会いましょう。

210
00:24:53,720 --> 00:24:55,119
約束？

211
00:26:09,400 --> 00:26:13,871
ヴィダリ神父に話しました。
結婚式の日取りを決めました。

212
00:26:15,360 --> 00:26:16,952
9月6日。

213
00:26:17,120 --> 00:26:17,996
そんなにすぐに？

214
00:26:18,160 --> 00:26:22,073
なぜだめですか？
それで十分な時間が残されています。

215
00:26:22,680 --> 00:26:24,671
分かった...分かった...

216
00:26:25,520 --> 00:26:26,350
さて、

217
00:26:26,560 --> 00:26:28,391
ルーシーに電話したくないですか？

218
00:26:28,600 --> 00:26:31,558
はい、でも彼女に伝えたいです
個人的に。今から行きます。

219
00:26:31,760 --> 00:26:33,716
しかし…今はフェリーがありません！

220
00:26:33,920 --> 00:26:35,353
橋を渡ってみます！

221
00:27:41,400 --> 00:27:42,958
すみません。

222
00:27:45,160 --> 00:27:46,832
恐れることはありません。

223
00:27:50,320 --> 00:27:52,072
あなたと話したいのです。

224
00:27:53,480 --> 00:27:55,152
先日お会いしました...

225
00:27:56,400 --> 00:27:58,038
私はあなたに危害を加えません。

226
00:28:01,600 --> 00:28:03,033
待って！

227
00:28:43,000 --> 00:28:44,797
あなたは誰ですか？

228
00:28:46,040 --> 00:28:47,359
あなたは誰ですか？

229
00:28:51,720 --> 00:28:53,278
ピエール...

230
00:28:55,120 --> 00:28:57,350
私の近くに来てください。

231
00:28:57,840 --> 00:28:59,398
私の名前を知っていますか？

232
00:29:12,800 --> 00:29:15,473
あなたは一人の子供ではありません。

233
00:29:16,400 --> 00:29:18,550
あなたは私を信じなければなりません。

234
00:29:19,520 --> 00:29:23,149
私はあなたの妹、ルザベルです。

235
00:29:26,760 --> 00:29:28,352
この嘘は何ですか？

236
00:29:56,480 --> 00:29:57,799
私の人生...

237
00:29:59,360 --> 00:30:01,112
あなたは知っているはずです。

238
00:30:03,400 --> 00:30:05,391
それはどのように始まったのですか？

239
00:30:06,360 --> 00:30:08,032
覚えていません。

240
00:30:08,920 --> 00:30:13,072
私に父親、母親がいたでしょうか？

241
00:30:14,000 --> 00:30:15,069
いいえ。

242
00:30:15,680 --> 00:30:19,593
いつも、私は一人で、一人でした。

243
00:30:21,640 --> 00:30:23,676
古い家が見えますが、

244
00:30:23,840 --> 00:30:26,673
黒い、邪悪な家。

245
00:30:26,880 --> 00:30:29,394
どこ？どこの国？

246
00:30:29,800 --> 00:30:33,270
覚えていません。

247
00:30:33,760 --> 00:30:36,228
いつも手が冷たくて…

248
00:30:36,560 --> 00:30:39,199
私はほんの少し

249
00:30:39,440 --> 00:30:41,670
そしてとても大きな家。

250
00:30:42,840 --> 00:30:47,516
外は森、
木々がこんなふうにねじれていて…

251
00:30:47,880 --> 00:30:50,235
私はそれらの木がとても怖いです。

252
00:30:51,280 --> 00:30:53,510
決して人を見かけません。

253
00:30:53,720 --> 00:30:55,756
おじいさんとおばあさんだけ、

254
00:30:55,960 --> 00:30:58,474
家の中には幽霊がいる。

255
00:30:58,840 --> 00:31:03,391
彼らは私に食べ物をくれる
でも私には何も言わないでください、決して。

256
00:31:04,400 --> 00:31:07,790
それで、私は一人でした...

257
00:31:08,560 --> 00:31:10,357
一人で…

258
00:31:16,000 --> 00:31:20,118
その後、フランスから来た男性がやって来ました。

259
00:31:21,320 --> 00:31:23,311
彼は私に話しかけます...

260
00:31:24,080 --> 00:31:28,835
でも分かりません
彼の国からの言葉。

261
00:31:30,080 --> 00:31:33,629
彼は私にコートと人形をくれた。

262
00:31:36,680 --> 00:31:39,797
そして私は彼と一緒に去ります。

263
00:31:43,320 --> 00:31:45,595
その後、覚えていません。

264
00:31:48,520 --> 00:31:51,353
続いては別の国…

265
00:31:52,840 --> 00:31:54,478
豊かな国。

266
00:31:54,960 --> 00:31:58,589
大きな白い家…お金持ち。

267
00:31:59,120 --> 00:32:02,271
そしてその男性は妻と暮らしています。

268
00:32:03,120 --> 00:32:04,997
彼女は美しいです。

269
00:32:05,960 --> 00:32:07,837
金色の髪…

270
00:32:11,120 --> 00:32:15,716
きれいな部屋があります
そしてとても良いベッド。

271
00:32:17,600 --> 00:32:20,160
緑豊かな大きな庭園があります

272
00:32:20,400 --> 00:32:22,595
たくさんの光とともに。

273
00:32:23,800 --> 00:32:26,519
でも怖いのですが、

274
00:32:27,080 --> 00:32:29,036
いつも怖い。

275
00:32:29,800 --> 00:32:33,270
そして私は決して話すことができません。

276
00:32:37,240 --> 00:32:41,392
その後、その女性は、
彼女は大きくなっている。

277
00:32:42,440 --> 00:32:44,032
そしてその後、その後...

278
00:32:45,200 --> 00:32:47,714
家の中には小さな赤ちゃんがいた。

279
00:32:47,880 --> 00:32:49,632
そしてとても怖いです！

280
00:32:50,800 --> 00:32:52,392
でもこの子は…

281
00:32:53,600 --> 00:32:57,991
彼が少し成長したら、
彼は一緒に遊ぶために私に電話をかけてきます。

282
00:32:59,520 --> 00:33:01,158
彼と一緒に...

283
00:33:01,680 --> 00:33:04,877
私も同じだとわかっています...

284
00:33:05,040 --> 00:33:08,999
木や土、動物のように。

285
00:33:10,040 --> 00:33:11,553
私は生きています。

286
00:33:14,000 --> 00:33:16,560
それで雨が降ったら、

287
00:33:17,080 --> 00:33:19,833
わかっています、これは雨です...

288
00:33:20,280 --> 00:33:24,193
そして私はルザベルです！

289
00:33:26,240 --> 00:33:28,515
しかし、その女性は、

290
00:33:28,840 --> 00:33:32,150
その子にキスすると、

291
00:33:32,880 --> 00:33:34,598
彼女はとても怒っています。

292
00:33:35,120 --> 00:33:38,112
彼女は私が攻撃すると言っています

293
00:33:38,320 --> 00:33:41,153
小さな子供が！

294
00:33:41,360 --> 00:33:43,112
犬みたい！

295
00:33:43,320 --> 00:33:46,278
大声で泣きます！
床に転がるよ！

296
00:33:51,120 --> 00:33:53,634
そして私はまた行かなければなりません...

297
00:33:54,400 --> 00:33:56,789
なぜなら私は...

298
00:33:57,400 --> 00:34:00,517
私はとても悪い人です！

299
00:34:03,320 --> 00:34:04,912
その後...

300
00:34:06,000 --> 00:34:09,117
新しい国。

301
00:34:10,440 --> 00:34:14,115
私は村に滞在します

302
00:34:14,600 --> 00:34:17,068
村の女性と。

303
00:34:18,000 --> 00:34:20,639
私は彼女をおばさんと呼んでいます。

304
00:34:21,480 --> 00:34:23,152
ジバおばさん。

305
00:34:24,240 --> 00:34:27,357
私は彼女の子供たちと一緒に住んでいます。

306
00:34:28,240 --> 00:34:31,915
私は牛と土地を労働させます。

307
00:34:33,200 --> 00:34:34,872
それは良いです...

308
00:34:36,280 --> 00:34:38,635
その土地は私にとって良いものです。

309
00:34:39,200 --> 00:34:42,795
ただ後、後、
誰もが発狂する。

310
00:34:44,160 --> 00:34:46,071
完全に狂ってる！

311
00:34:47,120 --> 00:34:49,270
全部、火をつけろ。

312
00:34:49,840 --> 00:34:52,400
あちこちで爆弾が落ちてくる！

313
00:34:53,000 --> 00:34:56,834
そして男が男を殺す…
女性たち…子供たち…

314
00:34:58,480 --> 00:35:01,711
そして死体さえも殺します！

315
00:35:05,920 --> 00:35:09,515
その後、私たちの村は燃えました。

316
00:35:09,880 --> 00:35:11,632
出発します

317
00:35:11,960 --> 00:35:14,110
そして私たちは歩いて、歩いて、歩きます。

318
00:35:15,920 --> 00:35:17,717
そしていたるところに死体が。

319
00:35:18,680 --> 00:35:21,114
そして夜には国境を越えます。

320
00:35:23,400 --> 00:35:25,197
そしてジバおばさんは、

321
00:35:25,880 --> 00:35:29,998
彼女は私にこう言いました、そして私は理解しました：

322
00:35:31,480 --> 00:35:32,879
私の母は...

323
00:35:34,400 --> 00:35:35,879
彼女は死んだ...

324
00:35:36,760 --> 00:35:39,035
私が生まれたとき。

325
00:35:39,840 --> 00:35:43,196
そしてフランスから来た男性
私の父です。

326
00:35:45,520 --> 00:35:49,832
それで私は一人でフランスに行きます。

327
00:35:50,240 --> 00:35:53,755
ここまで、あなたの家まで…

328
00:35:54,720 --> 00:35:56,676
私の弟。

329
00:35:58,400 --> 00:36:02,393
でも今は...

330
00:36:03,880 --> 00:36:05,598
分かりません...

331
00:36:06,480 --> 00:36:09,756
私が誰なのか。

332
00:36:14,320 --> 00:36:16,276
お願いします...

333
00:36:29,960 --> 00:36:31,359
許してください。

334
00:37:35,720 --> 00:37:36,789
良い？

335
00:37:37,440 --> 00:37:38,668
何もない。

336
00:37:39,280 --> 00:37:41,555
疲れたので寝ます。

337
00:37:42,120 --> 00:37:45,192
何もないってどういう意味ですか？
ルーシーが電話したよ！

338
00:37:45,720 --> 00:37:47,756
明日彼女に会いに行きます。

339
00:37:48,560 --> 00:37:50,073
あなたは物事を隠しています。

340
00:37:50,600 --> 00:37:52,716
あなたは何も隠したことはありません
前に私から…

341
00:37:52,960 --> 00:37:54,518
あるいは私は盲目になってしまった。

342
00:37:55,440 --> 00:37:57,078
気をつけてね、ピエール。

343
00:37:57,600 --> 00:38:00,319
早く物事を解決しなければ...

344
00:38:55,680 --> 00:39:00,037
私はあなたに真実を話しました。

345
00:41:04,520 --> 00:41:05,748
イザベル？

346
00:41:06,600 --> 00:41:09,353
はい、ここです。

347
00:41:17,920 --> 00:41:21,151
あなたに害はありません
二度と。

348
00:41:21,400 --> 00:41:24,756
これで終わりです、わかりますか？
私は今ここにいます。

349
00:41:25,840 --> 00:41:27,751
私はすでにあなたに言いました。

350
00:41:28,480 --> 00:41:30,471
何も望まない...

351
00:41:31,320 --> 00:41:34,551
でもあなたは私を信じます。

352
00:41:34,840 --> 00:41:36,273
あなたを信じたら、私は...

353
00:41:37,760 --> 00:41:39,432
私はあなたを信じています。

354
00:41:40,200 --> 00:41:41,474
私はあなたを信じています。

355
00:43:33,680 --> 00:43:35,636
- ルーシーはなぜあなたが...
- わかってるよ！

356
00:44:00,680 --> 00:44:01,954
起きていますか？

357
00:44:17,720 --> 00:44:19,438
行かなければなりません。

358
00:44:21,280 --> 00:44:22,838
わかってしまったのですが…

359
00:44:24,680 --> 00:44:26,511
誰かがいるよ。

360
00:44:28,960 --> 00:44:30,518
行かなければなりません。

361
00:45:22,800 --> 00:45:24,279
ここにいるよ。

362
00:45:35,000 --> 00:45:36,718
教えてくれるの？

363
00:45:37,000 --> 00:45:37,989
自分？

364
00:45:39,920 --> 00:45:42,753
私は出発します...今日。

365
00:45:43,960 --> 00:45:45,632
パリに住むこと。

366
00:45:46,960 --> 00:45:48,313
ルーシーと一緒に？

367
00:45:49,200 --> 00:45:50,679
ルーシーなしで。

368
00:45:53,760 --> 00:45:54,988
一人で？

369
00:46:18,120 --> 00:46:19,951
「光の中で」

370
00:47:32,960 --> 00:47:34,029
やめて！

371
00:47:37,240 --> 00:47:38,195
やめて！

372
00:48:16,200 --> 00:48:17,838
何もないよ！

373
00:48:18,400 --> 00:48:19,992
何を期待していましたか？

374
00:48:20,760 --> 00:48:22,591
ここに何が欲しいの？
危険ですよ。

375
00:48:27,280 --> 00:48:29,157
どこにいましたか？

376
00:48:30,120 --> 00:48:32,270
誰と話していたのですか？

377
00:48:33,920 --> 00:48:35,797
何を想像しましたか？

378
00:48:37,560 --> 00:48:40,438
あれ…彼女は存在するのか？

379
00:48:41,360 --> 00:48:42,509
何？

380
00:48:43,840 --> 00:48:45,432
何って言ったの？

381
00:49:19,920 --> 00:49:21,399
アウグスト！

382
00:49:22,000 --> 00:49:25,072
誰か徘徊している人はいますか
最近この辺？

383
00:49:26,800 --> 00:49:27,994
ピエールと話しましたか？

384
00:49:29,480 --> 00:49:30,913
話す！

385
00:49:31,560 --> 00:49:34,996
口を開けば分かるよ
私のものは何が出てくるでしょう！

386
00:50:08,040 --> 00:50:08,995
聞いてください...

387
00:50:09,640 --> 00:50:11,278
私は決心しました。

388
00:50:12,080 --> 00:50:13,991
それが唯一の解決策です。

389
00:50:14,920 --> 00:50:16,672
私たちは一緒に住むつもりです。

390
00:50:18,240 --> 00:50:21,118
いいえ、ピエール。それは間違いです。

391
00:50:21,360 --> 00:50:22,918
いいえ、そうではありません!

392
00:50:23,920 --> 00:50:26,150
あなたが...

393
00:50:29,480 --> 00:50:31,550
世界のために、あなたは私の妻になるでしょう。

394
00:50:40,760 --> 00:50:44,230
生涯を通じて、
何かを待っていました...

395
00:50:45,080 --> 00:50:47,992
それは私を駆り立てるだろう
これらすべてを超えて。

396
00:51:01,080 --> 00:51:02,957
新しい本を書き始めました。

397
00:51:06,600 --> 00:51:08,238
お金はあるよ。

398
00:51:45,000 --> 00:51:47,195
子供を見守ってください。

399
00:51:47,560 --> 00:51:49,437
彼女に足を入れさせないでください
座席の上で。

400
00:51:49,680 --> 00:51:53,593
どういう意味ですか？
彼女の足はシートの上にありません！

401
00:51:53,960 --> 00:51:56,952
落ち着いてください、先生。
丁寧に質問したと思います。

402
00:51:57,160 --> 00:51:58,718
あなたはそうしなかったと思います。

403
00:52:02,280 --> 00:52:03,998
ここが大通りの終点です。

404
00:52:04,400 --> 00:52:06,197
- 最初から始めたわけではありません。
- しましたよ、先生。

405
00:52:06,400 --> 00:52:08,868
いや、認識していただろう
建物。

406
00:52:09,080 --> 00:52:10,513
もう一度回ってください。

407
00:52:10,760 --> 00:52:12,910
ここに残しておきます、それで十分です。

408
00:52:14,160 --> 00:52:16,390
もう一度回ってください！

409
00:52:16,800 --> 00:52:18,392
あなたは誰だと思いますか？

410
00:52:18,600 --> 00:52:21,114
- あなたの友達は清潔ではありません。
- 何って言ったの？

411
00:52:24,640 --> 00:52:26,551
何してるの？停止！

412
00:52:27,440 --> 00:52:30,352
謝るつもりだよ！
謝る！

413
00:52:30,520 --> 00:52:32,192
振り返って謝ります。

414
00:52:46,680 --> 00:52:47,908
燃える！

415
00:52:48,200 --> 00:52:49,428
見てみましょう...

416
00:52:55,000 --> 00:52:56,831
- 何が起こっているのですか？
- それは催涙ガスです。

417
00:52:57,040 --> 00:52:59,315
-そんなつもりはなかったんだ。
- あなたのタクシーですか？

418
00:53:00,120 --> 00:53:01,030
ガスはどこですか？

419
00:53:01,200 --> 00:53:02,428
- ポケットの中です。
- フリーズ！

420
00:53:02,680 --> 00:53:04,750
病院に行きたいですか？

421
00:53:05,640 --> 00:53:07,278
どのくらいフランスにいますか？

422
00:53:07,520 --> 00:53:09,476
- 15年。
- 車の登録。

423
00:53:09,680 --> 00:53:11,033
グローブボックスの中。

424
00:53:11,840 --> 00:53:12,909
もらってください。

425
00:53:13,160 --> 00:53:14,593
彼女は誰ですか？

426
00:53:16,120 --> 00:53:17,269
出て行ってください。

427
00:53:26,840 --> 00:53:28,592
- 身分証明書はありますか？
- 彼女を知っていますか？

428
00:53:28,920 --> 00:53:30,751
はい、彼女は私と一緒です。

429
00:53:30,920 --> 00:53:32,114
身分証明書はありますか？

430
00:53:32,360 --> 00:53:34,715
何でもないよ、ルザベル。
心配しないで。

431
00:53:36,440 --> 00:53:37,509
身分証明書はありますか？

432
00:53:37,680 --> 00:53:39,318
自分？もちろん。

433
00:53:39,520 --> 00:53:41,431
あなたのIDを教えてください！来て ！

434
00:53:41,640 --> 00:53:42,993
ばかじゃないの？

435
00:53:57,800 --> 00:54:00,473
彼らは私を中で待たせてくれませんでした。

436
00:54:01,480 --> 00:54:02,595
大丈夫ですか？

437
00:54:07,080 --> 00:54:10,868
私の顔？心配しないでください。
何も深刻なことはありません。来て。

438
00:54:17,560 --> 00:54:20,916
彼女は怖かったと思います
警察の。

439
00:54:21,600 --> 00:54:25,593
あなたはどうですか？
適切な書類はありますか?

440
00:54:26,280 --> 00:54:27,554
大丈夫です。

441
00:54:44,200 --> 00:54:45,519
これです。

442
00:54:58,480 --> 00:55:00,436
ティボーに会いたいです。

443
00:55:00,680 --> 00:55:01,874
彼はここにはいません。

444
00:55:02,080 --> 00:55:04,355
私は彼のいとこです、
彼は私がここにいてもいいと言った。

445
00:55:04,600 --> 00:55:06,192
彼はここにいません、申し訳ありません。

446
00:55:13,600 --> 00:55:15,875
- どうしたの、ピエール？
- ティボーはどこですか？

447
00:55:16,120 --> 00:55:17,314
そこを通って。

448
00:55:33,480 --> 00:55:36,040
今行ってる ！彼はどこにいますか？

449
00:55:41,960 --> 00:55:43,712
こんな姿になってごめんなさい。

450
00:55:43,960 --> 00:55:46,838
あなたの助けが必要です。それは重要です。

451
00:55:47,760 --> 00:55:49,193
話せますか？

452
00:55:50,160 --> 00:55:51,309
彼は誰ですか？

453
00:55:52,240 --> 00:55:53,593
誰が彼を中に入れたのですか？

454
00:55:56,000 --> 00:55:59,197
緊急です、あなたが必要です。

455
00:55:59,600 --> 00:56:01,556
「緊急です」？

456
00:56:03,120 --> 00:56:04,678
しかし、彼は誰ですか？

457
00:56:06,280 --> 00:56:08,430
誰か彼を見せてください。音楽！

458
00:56:09,960 --> 00:56:11,757
あなたは私と性交しているのですか？

459
00:56:15,800 --> 00:56:19,759
分かりませんが始めます
あなたの本当の顔を見てください！

460
00:56:20,440 --> 00:56:23,557
- 彼は何について話しているのですか?
- よく知っていますね！

461
00:56:25,680 --> 00:56:27,511
ついに、ちょっとした真実を、いとこ！

462
00:56:28,920 --> 00:56:31,992
なんと詐欺師だ！
彼と一緒に出かけましょう！

463
00:56:32,200 --> 00:56:36,512
ろくでなし！君を追い出すんだよ！
私の人生の！永遠に！

464
00:56:42,080 --> 00:56:43,798
イザベル、大丈夫だよ。

465
00:58:09,400 --> 00:58:11,709
今日は何をしたいですか？

466
00:58:13,280 --> 00:58:17,956
一緒に動物を見に行きませんか？

467
00:58:18,320 --> 00:58:19,639
動物？

468
00:58:20,440 --> 00:58:23,796
たくさんの動物がいる広い庭園。

469
00:58:28,800 --> 00:58:31,439
それは小さな赤ちゃん猿です。

470
00:58:34,000 --> 00:58:35,718
大きなヒヒ。

471
00:58:40,160 --> 00:58:41,559
家族？

472
00:58:42,240 --> 00:58:43,593
はい、家族です。

473
00:58:47,200 --> 00:58:50,317
ミイラ猿と赤ちゃん猿。

474
00:59:16,120 --> 00:59:18,554
象。

475
00:59:22,600 --> 00:59:25,751
ほら、彼は私たち全員を憎んでいます。

476
00:59:26,920 --> 00:59:28,638
彼は人間が臭いと思っている。

477
01:02:24,120 --> 01:02:25,235
また明日ね？

478
01:02:26,840 --> 01:02:29,912
はい...明日。

479
01:03:14,040 --> 01:03:15,314
滞在したいですか？

480
01:03:17,400 --> 01:03:19,595
そのときは路上ではありません。ここ。

481
01:04:04,160 --> 01:04:05,388
あなたは臭いです。

482
01:04:12,160 --> 01:04:13,434
あなたは臭いです。

483
01:04:25,440 --> 01:04:28,671
ピエール、私です...入ってもいいですか？

484
01:04:30,120 --> 01:04:31,348
いつも、ルザベル。

485
01:04:38,040 --> 01:04:39,837
ここはとても暗いです。

486
01:04:40,280 --> 01:04:41,429
暗い？

487
01:04:47,640 --> 01:04:49,517
ここに来て、私の近くに。

488
01:05:15,360 --> 01:05:16,475
私の妹は...

489
01:05:21,200 --> 01:05:23,919
まだ始まっていない
新しい本を書くには？

490
01:05:28,040 --> 01:05:29,553
それは私のせいです。

491
01:05:29,760 --> 01:05:32,593
いえ、全然違います！

492
01:05:39,240 --> 01:05:40,070
ベル…

493
01:05:42,040 --> 01:05:44,031
私は今、別のピエールです。

494
01:05:44,520 --> 01:05:45,839
ありがとうございます。

495
01:05:46,800 --> 01:05:49,439
はい、私はあなたにすべての借りがあります。

496
01:05:53,960 --> 01:05:57,839
家で考えていたアイデア
二次小説用に

497
01:05:58,480 --> 01:06:00,311
今では意味がありません。

498
01:06:00,920 --> 01:06:02,478
これには何が入っているのでしょうか？

499
01:06:03,520 --> 01:06:06,671
誠実さ？私は盲目でした！

500
01:06:09,320 --> 01:06:12,995
さて、新しいツールが必要ですが、
分かりますか？

501
01:06:13,440 --> 01:06:17,479
荒れ狂う激流、火山…。
本物の本の内容です！

502
01:06:19,440 --> 01:06:24,150
何が隠されているか見てみたい
そして隠れた人生を精一杯生きてください。

503
01:06:26,480 --> 01:06:29,711
そうすればできるよ
その本を書くために...

504
01:06:30,160 --> 01:06:32,515
最悪の病気よりも悪い
人間には知られています！

505
01:06:33,960 --> 01:06:37,794
本当の真実は…

506
01:06:38,920 --> 01:06:42,390
はい、それを書きます！

507
01:06:47,000 --> 01:06:48,194
でも...

508
01:06:49,640 --> 01:06:51,312
まだ準備ができていません。

509
01:06:52,160 --> 01:06:54,549
ピエール...
何のことを言っているのですか？

510
01:06:54,760 --> 01:06:57,069
ベル、怖いよ…

511
01:06:58,480 --> 01:06:59,879
私のところに来てください。

512
01:07:01,720 --> 01:07:03,392
気分が悪いです！

513
01:07:14,920 --> 01:07:15,909
兄さん…

514
01:07:18,120 --> 01:07:19,633
私の弟。

515
01:07:20,760 --> 01:07:22,478
もう私をそのように呼ぶのはやめてください！

516
01:07:39,560 --> 01:07:40,754
マルグリット！

517
01:07:42,240 --> 01:07:43,468
ピエール、坊や。

518
01:07:44,600 --> 01:07:46,636
-お会いできて嬉しいです。
- 私も。

519
01:07:47,800 --> 01:07:48,949
調子はどうですか？

520
01:07:49,520 --> 01:07:51,192
マルグリット、お金が必要なんです。

521
01:07:51,960 --> 01:07:52,756
あなた？

522
01:07:53,680 --> 01:07:57,639
あなたの新しい小説に関しては、
前払いを希望します。

523
01:07:58,000 --> 01:08:00,560
一つお譲りいただけると嬉しいです...

524
01:08:02,040 --> 01:08:06,591
でも、あなたが私に話してくれたことはすべて
ひどく混乱しているようだ。

525
01:08:07,680 --> 01:08:09,955
心配だよ、ピエール。

526
01:08:10,280 --> 01:08:12,032
あなたの姿は…

527
01:08:12,960 --> 01:08:14,393
あなたの会話...

528
01:08:15,960 --> 01:08:17,632
私はあなたをかろうじて認識します。

529
01:08:18,720 --> 01:08:22,554
これは世界の
目の前にある邪悪な真実

530
01:08:23,440 --> 01:08:25,749
世界そのものと同じくらい古いのです！

531
01:08:26,160 --> 01:08:28,276
ムーシルが次のように書いたことをご存知でしょう。

532
01:08:29,400 --> 01:08:33,678
「人は自分の時代を恨むことはできない」
速やかに処罰されるだろう。」

533
01:08:34,280 --> 01:08:35,838
気をつけて！

534
01:08:37,280 --> 01:08:41,478
あなたは書くことを夢見ています
大人っぽい作品だけどあなたの魅力

535
01:08:41,880 --> 01:08:44,110
徹底的な未熟さにイエス！

536
01:08:44,880 --> 01:08:47,519
あなたは火をつけることを夢見ています
何があるかは神のみぞ知るですが、

537
01:08:47,920 --> 01:08:52,596
時代を超えて上昇すること
まぶしい雲のように、

538
01:08:53,280 --> 01:08:56,829
みんなを離れて
怖くて感心する。

539
01:08:57,440 --> 01:08:59,954
でも、あなたはそのために生まれてきたわけではないので、
ピエール！

540
01:09:01,800 --> 01:09:03,756
あなた自身も信じていません。

541
01:09:12,920 --> 01:09:14,831
ここに彼がいます！

542
01:09:15,360 --> 01:09:16,793
彼女は何時間も待っています。

543
01:09:17,480 --> 01:09:19,516
彼女は正気を失っていた
心配しながら。

544
01:09:23,160 --> 01:09:24,559
彼女はすぐそこにいるよ。

545
01:09:30,120 --> 01:09:31,269
私を許して。

546
01:09:32,040 --> 01:09:33,917
歩いて歩いて…

547
01:09:37,640 --> 01:09:41,076
ヒューズが切れてしまったのですが、
彼女はそれが自分のせいだと確信している。

548
01:09:41,280 --> 01:09:42,315
私を許して。

549
01:09:52,000 --> 01:09:53,194
あなたは臭いです。

550
01:09:53,400 --> 01:09:54,276
何？

551
01:10:22,480 --> 01:10:23,674
どうしたの？

552
01:10:23,880 --> 01:10:26,314
彼女は頭ごと落ちた。

553
01:10:26,520 --> 01:10:29,239
彼女の頭！
医者に電話しましたか？

554
01:10:30,240 --> 01:10:33,516
彼女は吐いてしまう
そして彼女の気分が良くなった後。

555
01:10:33,720 --> 01:10:34,755
彼女は吐いたのですか？

556
01:10:40,240 --> 01:10:41,673
彼女は暑くないですか？

557
01:10:42,240 --> 01:10:43,673
いいえ。

558
01:10:43,880 --> 01:10:46,678
明日医者に電話します
とにかく。

559
01:11:11,000 --> 01:11:14,356
素早い！ペトルツァの部屋です！

560
01:11:58,400 --> 01:11:59,355
ピエール...

561
01:12:00,480 --> 01:12:02,357
私たちは警察を呼んではなりません。

562
01:12:03,320 --> 01:12:04,514
誰も。

563
01:12:05,480 --> 01:12:08,552
そうでない場合は、
ペトルツァはフランスを離れなければならない。

564
01:17:11,880 --> 01:17:13,279
大丈夫です...

565
01:17:13,520 --> 01:17:15,317
試してみましょう。

566
01:17:47,040 --> 01:17:48,837
何を考えているのですか？

567
01:17:50,040 --> 01:17:51,758
小さな女の子は...

568
01:17:52,960 --> 01:17:54,188
すべて。

569
01:17:57,440 --> 01:17:58,998
来る。

570
01:18:28,200 --> 01:18:30,077
私はなんて馬鹿なんだ！

571
01:18:31,000 --> 01:18:32,752
正しく行いたかったのです。

572
01:18:33,720 --> 01:18:35,039
「正しく行うこと。」

573
01:18:36,160 --> 01:18:37,957
なんというデマだ！

574
01:18:39,920 --> 01:18:41,592
理解できない。

575
01:18:47,120 --> 01:18:49,395
あなたにすべてをあげたかったのですが、

576
01:18:50,600 --> 01:18:51,919
でも私には何もありません。

577
01:18:53,440 --> 01:18:56,876
私たちは一緒にいる、それがすべてです。

578
01:18:58,400 --> 01:18:59,719
しかし、どこでしょうか？

579
01:19:00,840 --> 01:19:02,034
ここはどこ？

580
01:19:06,280 --> 01:19:09,716
すべての外で。

581
01:25:39,960 --> 01:25:45,239
まだ正式な数字は出ていない
地下鉄の爆弾テロについて

582
01:25:45,440 --> 01:25:46,873
1時間前。

583
01:25:50,400 --> 01:25:54,552
三人の死体
これまでに回収されてきました。

584
01:25:54,760 --> 01:25:56,796
こちらが特派員です。

585
01:25:57,000 --> 01:25:57,876
死体…

586
01:26:00,400 --> 01:26:04,313
はい、死者は3名と推定されています。

587
01:26:04,520 --> 01:26:06,750
トンネル内は真っ暗ですが、
空気が窒息する。

588
01:26:07,000 --> 01:26:09,560
地下鉄の車両は、
砕けた金属の塊。

589
01:26:09,760 --> 01:26:13,514
たった一言だけ
状況を説明できる。: 地獄だ...

590
01:26:44,400 --> 01:26:46,709
どうしたの？

591
01:26:54,840 --> 01:26:56,717
死体もあった…

592
01:26:58,080 --> 01:27:01,959
さらに死体があった、そしてあなたはそこにいたのです！

593
01:27:02,200 --> 01:27:03,838
誰がそんなこと言ったの？

594
01:27:04,920 --> 01:27:06,512
かわいそうなベルさん…

595
01:27:08,160 --> 01:27:09,718
あなたはとても苦しんでいます。

596
01:27:12,920 --> 01:27:16,196
私はカフェにいました
グループのリーダーと一緒に。

597
01:27:17,280 --> 01:27:20,955
彼は良いモデルになるだろう
私の小説のために。

598
01:27:23,600 --> 01:27:24,999
彼はそれをよく知っています...

599
01:27:26,000 --> 01:27:27,433
大嘘…

600
01:27:27,640 --> 01:27:29,312
すべての背後に隠れています。

601
01:28:58,560 --> 01:29:02,189
彼女はあなたを見つけるために探偵を雇ったのです。

602
01:29:02,960 --> 01:29:07,078
あなたの弁護士もあなたを探しています
相続を解決するために。

603
01:29:07,280 --> 01:29:10,875
何も関わりたくないのですが、
アウグスト。

604
01:29:12,720 --> 01:29:16,315
ルーシーはどうですか？
ド・ボワジューさん…

605
01:29:16,760 --> 01:29:18,239
ニュースはありましたか？

606
01:29:18,400 --> 01:29:19,594
彼女は病気になってしまった。

607
01:29:21,160 --> 01:29:22,309
病気？

608
01:29:22,680 --> 01:29:25,831
あなたのいとこ、ティボーさん、
彼女の世話をしている。

609
01:29:27,000 --> 01:29:28,638
「ティボーさん」。

610
01:29:30,200 --> 01:29:31,189
大丈夫。

611
01:29:31,760 --> 01:29:33,796
彼にあなたがどこにいるのか教えてあげましょうか？

612
01:29:34,000 --> 01:29:36,912
一度もない！あなたの人生には関係ありません！

613
01:32:07,400 --> 01:32:08,196
スカム！

614
01:32:08,400 --> 01:32:09,549
やめて、フレッド！

615
01:32:09,760 --> 01:32:12,069
あの野郎は待てるよ。
まずルーシーを救ってください。

616
01:32:12,280 --> 01:32:13,793
ルーシー、一緒に家に帰ろう！

617
01:32:15,720 --> 01:32:16,550
私を手放してください！

618
01:32:16,760 --> 01:32:18,352
彼女を行かせてください、クソ野郎！

619
01:32:18,560 --> 01:32:20,551
- 近づかないでください。
- 彼女を破壊したいですか？

620
01:32:20,920 --> 01:32:23,036
アカウントを作成する必要はありません
私の行動に対して！

621
01:32:44,720 --> 01:32:47,598
これには近づかないでください。
それは家族経営です。

622
01:32:55,080 --> 01:32:57,799
また来ます!
ルーシーをここから連れ出してやる！

623
01:32:58,280 --> 01:33:00,794
はい、ピエールさん！

624
01:33:01,000 --> 01:33:02,672
私たちはあなたを悩ませます！

625
01:33:21,240 --> 01:33:22,468
あれは彼女ですか？

626
01:33:25,760 --> 01:33:27,637
どうやって私を見つけたのですか？

627
01:33:29,040 --> 01:33:32,555
私はあなたと一緒に住むようになりました。
私はここにいるはずです。

628
01:33:34,040 --> 01:33:35,473
それは不可能です。

629
01:33:37,040 --> 01:33:39,156
彼らは私が怒っていると思っていますが、私はそうではありません。

630
01:33:40,160 --> 01:33:41,957
あなたの近くに住まわせてください。

631
01:33:42,360 --> 01:33:44,749
何も知らないけど推測はできるけど…

632
01:33:46,560 --> 01:33:48,790
犠牲がいいですね。

633
01:33:50,200 --> 01:33:52,031
あなたの秘密は聞きません。

634
01:33:53,360 --> 01:33:55,954
自分の気持ちは隠しておきます。

635
01:33:57,200 --> 01:33:59,509
あなたは危険にさらされています、
私はここにいなければなりません。

636
01:34:05,080 --> 01:34:06,513
あなたは私のいとこだと言います。

637
01:35:03,000 --> 01:35:04,228
試してみましょう。

638
01:35:24,280 --> 01:35:26,953
私はあなただけが欲しいのです。

639
01:35:27,240 --> 01:35:28,559
あなた ！

640
01:35:29,200 --> 01:35:31,668
私はあなたにとって十分ではありませんか？

641
01:35:32,880 --> 01:35:34,074
恐れることはありません...

642
01:35:35,040 --> 01:35:36,712
彼女はとても病気なのです。

643
01:35:36,920 --> 01:35:38,717
彼女はしばらく私たちと一緒に滞在するでしょう。

644
01:35:39,800 --> 01:35:42,917
かわいそうに、
彼女は私が聖人であると想像しています。

645
01:35:44,760 --> 01:35:47,479
あなたが彼女に私たちの秘密を話したか、
それとも...

646
01:35:47,680 --> 01:35:48,715
いや！

647
01:35:50,400 --> 01:35:52,072
秘密はまだ秘密です。

648
01:35:52,280 --> 01:35:54,157
そしたら彼女は怒ってるよ！

649
01:35:54,360 --> 01:35:56,316
それで、ピエール、あなたは？

650
01:35:59,600 --> 01:36:01,079
あなたは私の妹です...

651
01:36:01,960 --> 01:36:03,234
私が崇拝している人です。

652
01:36:37,800 --> 01:36:39,153
はい、ピエール。

653
01:36:55,120 --> 01:36:57,998
いいえ、そのままにしておいてください。
書くために必要です。

654
01:36:58,920 --> 01:37:00,319
あなたはとても病気です。

655
01:37:01,560 --> 01:37:05,155
ルーシー、あなたは死ぬでしょう
あなたが私たちと一緒にここにいたら。

656
01:37:05,360 --> 01:37:07,316
いいえ、私はここで生きています。

657
01:37:07,960 --> 01:37:09,791
この熱は何でもない。

658
01:37:10,120 --> 01:37:11,951
毎年冬に持っています。

659
01:37:14,880 --> 01:37:17,917
3章までお送りしました
私の新しい本を出版社に送り、

660
01:37:18,120 --> 01:37:19,394
ペンネームで。

661
01:37:20,720 --> 01:37:23,917
前払いをもらえたら、
私たちは離れます。

662
01:37:25,000 --> 01:37:27,798
体調が良くなったら、
市内でレッスンさせていただきます。

663
01:37:28,320 --> 01:37:30,072
そうすれば少しは入ってきます。

664
01:37:30,640 --> 01:37:33,518
温かい飲み物は飲みますか、ルーシー？

665
01:37:34,600 --> 01:37:35,919
いいえ、ありがとう。

666
01:37:36,640 --> 01:37:38,790
しばらく寝てみます。

667
01:38:03,800 --> 01:38:07,588
私も働きたいです。

668
01:38:08,560 --> 01:38:10,551
私たちのためにお金を見つけることができます。

669
01:38:59,520 --> 01:39:01,112
まだメールが来ないのですが？

670
01:39:01,760 --> 01:39:02,715
いいえ、何もありません。

671
01:39:03,240 --> 01:39:06,710
本気ですか？ロクさんへ。
たぶんあなたのお父さんはそれを脇に置いたのでしょう。

672
01:39:06,880 --> 01:39:08,438
いいえ、いつもそこに置いています。

673
01:39:35,480 --> 01:39:36,754
いいえ、ピエール。

674
01:39:37,880 --> 01:39:40,633
でもできるかもしれない
あなたの問題を解決するために。

675
01:39:41,080 --> 01:39:43,116
いかにその謎が分かるか

676
01:39:43,280 --> 01:39:47,478
私たちがあなたの周りに作ったもの
そしてアラジンという名前

677
01:39:47,680 --> 01:39:50,513
本の売り上げに貢献しました...

678
01:39:51,760 --> 01:39:55,435
合意を守りましょう。
影と秘密の後に:

679
01:39:55,840 --> 01:39:59,549
露出、完全な光。

680
01:40:27,160 --> 01:40:28,354
それが彼女です。

681
01:40:29,680 --> 01:40:31,477
今すぐ戻ってください。

682
01:40:31,760 --> 01:40:33,591
それをする必要はありません。

683
01:40:33,800 --> 01:40:34,789
はい、そうします。

684
01:40:35,560 --> 01:40:36,879
行かないでください...

685
01:40:39,000 --> 01:40:41,195
彼はあなたのためにやってるんだよ、ルーシー。

686
01:40:53,720 --> 01:40:55,392
すべてうまくいきます。

687
01:41:17,400 --> 01:41:20,153
こんばんは、ようこそ。

688
01:41:23,960 --> 01:41:27,714
あなたはその顔を発見しようとしています

689
01:41:27,920 --> 01:41:32,118
そしてその正体
男の

690
01:41:32,320 --> 01:41:34,914
ペンネームの陰に隠れて
「アラジン」、

691
01:41:35,240 --> 01:41:39,438
『イン・ザ・ライト』の著者、
若い世代のカルト小説。

692
01:41:39,640 --> 01:41:43,030
販売数は最大20万部。

693
01:41:47,960 --> 01:41:50,030
そして今、ライトです！

694
01:42:02,000 --> 01:42:05,231
視聴者は今発見しています
あなたの顔。

695
01:42:06,320 --> 01:42:09,596
それで、あなたはアラジンですか？

696
01:42:11,280 --> 01:42:13,874
本名を聞いてもいいですか？

697
01:42:14,960 --> 01:42:16,359
ピエール・ヴァロンブルーズ。

698
01:42:18,840 --> 01:42:20,910
あらゆる関係
ジョルジュ・ヴァロンブルーズに、

699
01:42:22,760 --> 01:42:25,513
有名な外交官
70年代の？

700
01:42:25,720 --> 01:42:27,119
はい、私は彼の息子でした。

701
01:42:38,280 --> 01:42:41,477
思い出せない
アイデアはどこから来たのか。

702
01:42:43,680 --> 01:42:49,118
あなたの小説と言っていいでしょうか？
「イン・ザ・ライト」は…

703
01:42:49,640 --> 01:42:51,551
その選択の動機は何でしたか？

704
01:42:58,560 --> 01:43:00,596
本の話に戻りましょう。

705
01:43:00,800 --> 01:43:04,395
ご家族、カップル、
愛の力…

706
01:43:38,520 --> 01:43:40,078
詐欺師！

707
01:43:40,480 --> 01:43:41,230
できないよ！

708
01:47:38,240 --> 01:47:39,673
信じられないかもしれませんが...

709
01:47:40,440 --> 01:47:43,079
今日は楽しいページを書きました！

710
01:48:30,200 --> 01:48:33,875
ジョルジュ・ヴァロンブルーズ
「外交官の栄枯盛衰」

711
01:48:37,280 --> 01:48:38,395
見てください！

712
01:48:39,120 --> 01:48:40,269
それは彼です。

713
01:48:47,000 --> 01:48:48,399
しかし、それは彼です！

714
01:48:54,520 --> 01:48:56,078
行きましょう！

715
01:49:09,600 --> 01:49:12,160
そこは深いですか？

716
01:49:12,720 --> 01:49:15,234
深い？間違いありません。

717
01:49:15,720 --> 01:49:18,792
そこに死体はありますか？

718
01:49:20,520 --> 01:49:23,239
おそらく私の友人でしょうか？

719
01:49:24,480 --> 01:49:28,837
はい、私の唯一の友達です
そこにいるよ！

720
01:49:31,120 --> 01:49:34,829
ペトルツァはどうですか？
そして私たちも？

721
01:49:35,040 --> 01:49:36,439
あなた ！

722
01:49:38,320 --> 01:49:42,154
あなた、ルーシー、あなたは私の友達ですか？

723
01:49:42,360 --> 01:49:46,353
ここ、あなたの心の秘密に、

724
01:49:46,640 --> 01:49:48,710
あなたは私の友達ですか？

725
01:49:50,800 --> 01:49:53,598
そしてあなた、ピエール！

726
01:49:54,920 --> 01:49:56,751
ご存知の通り、

727
01:49:56,960 --> 01:50:00,794
私はあなたをあらゆる幸福から切り離します！

728
01:51:15,600 --> 01:51:16,953
彼女は大丈夫だよ。

729
01:51:18,760 --> 01:51:20,591
彼らは彼女を一晩中保管している。

730
01:51:21,400 --> 01:51:25,234
私は彼女を疑った。
彼女は死ぬつもりだ。

731
01:51:25,800 --> 01:51:26,915
彼女は死ぬつもりだ。

732
01:51:30,280 --> 01:51:32,874
ピエール！どこにいるの？

733
01:51:58,600 --> 01:52:00,318
眠れますか？

734
01:52:17,360 --> 01:52:19,715
時々、
私はほぼ一生を後悔しています。

735
01:53:03,120 --> 01:53:05,076
...私の弟...

736
01:53:41,120 --> 01:53:42,519
恐れることはありません。

737
01:53:43,520 --> 01:53:45,192
私はピエールのいとこです。

738
01:53:51,160 --> 01:53:54,197
あなたが来るのを待っていました。
お話したいのですが。

739
01:54:24,120 --> 01:54:25,997
最近会っていません。

740
01:54:26,280 --> 01:54:28,271
これは数日前に来ました。

741
01:54:45,920 --> 01:54:47,478
親愛なる「ミスターロック」様

742
01:54:47,640 --> 01:54:51,872
残念ながらあなたの3章は
荒れ狂う泥沼を形成する

743
01:54:52,080 --> 01:54:54,275
それは盗作の臭いがします。

744
01:55:16,400 --> 01:55:19,995
ベル！
私はあなたを訪ねる途中でした。

745
01:55:20,200 --> 01:55:23,510
遅すぎます。
しかし、別の人が来ました。

746
01:55:24,400 --> 01:55:25,628
他の人ですか？

747
01:55:32,960 --> 01:55:35,349
私は一日中家に一人でいます。

748
01:55:35,560 --> 01:55:39,599
カルトを離れて来てください
あなたの雌犬や猟犬なしで。

749
01:55:42,120 --> 01:55:43,348
彼を見ましたか？

750
01:55:44,360 --> 01:55:45,918
彼に何て言いましたか？

751
01:55:47,400 --> 01:55:48,469
何もありません。

752
01:55:49,560 --> 01:55:51,551
しかし、彼は私たちのことを知っています。

753
01:55:52,120 --> 01:55:53,348
彼は知っていますか？

754
01:55:56,200 --> 01:55:57,428
どうやって？

755
01:55:59,240 --> 01:56:01,071
そして彼は私に彼女のことを話しました。

756
01:56:01,480 --> 01:56:03,391
私は彼女が誰であるかを知っています。

757
01:56:04,360 --> 01:56:05,759
あなたは私を騙しました。

758
01:56:11,800 --> 01:56:13,233
そしてルーシーも！

759
01:56:14,760 --> 01:56:17,228
正常なだけです、私は詐欺師です！

760
01:56:19,080 --> 01:56:21,799
彼はあなたを傷つけませんでしたか？
彼はあなたに触れませんでしたか？

761
01:56:34,520 --> 01:56:36,988
真実はどこにあるの、ルザベル？

762
01:56:37,800 --> 01:56:38,312
どこ？

763
01:57:04,160 --> 01:57:05,513
詐欺だ！

764
01:57:14,200 --> 01:57:15,952
保存すべきものは何も残っていない。

765
01:57:28,120 --> 01:57:30,156
そこには行かないでください。

766
01:57:31,440 --> 01:57:33,954
彼はすべてを手に入れたいと思っている
あなたから。

767
01:57:34,640 --> 01:57:35,993
私は行きます ！

768
01:57:37,080 --> 01:57:38,672
あなたは私を追い出すのです！

769
02:01:21,800 --> 02:01:22,391
ヴァロンブルース！

770
02:01:28,960 --> 02:01:30,473
彼を見てください！

771
02:01:30,680 --> 02:01:33,831
真実の化身！

772
02:01:58,120 --> 02:01:58,791
開けてください。

773
02:02:06,840 --> 02:02:10,071
私たちが最後です。
君を殺せば良いだろう。

774
02:02:58,360 --> 02:03:00,351
彼は私の兄弟です！

775
02:03:01,720 --> 02:03:02,755
私の兄弟！

776
02:03:18,520 --> 02:03:20,750
聞こえますか？
私たちと一緒ですか？

777
02:03:34,760 --> 02:03:37,433
私はいつもあなたに真実を話してきました。

778
02:08:42,480 --> 02:08:44,789
英語字幕：ラン・バーリー

779
02:08:45,000 --> 02:08:46,877
C.M.C.によって処理されます。